Hola, as you can probably tell, no sé hablar Espanol (perdóname) but I do have two things to share with you.
Doughnut Economics is called Economía Rosquilla in Spain because the word ‘doughnut’ has been trademarked. If you don’t believe me… https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=83adeb1e-b6e5-4de5-ae6d-54f9e5f823e2
I have two fantastic doughnut images to share with you in Spanish. Please feel free to use them in presentations, teaching, publications. Please give the source as the Spanish edition of my book. Raworth, K. (2018) Economía rosquilla: 7 maneras de pensar la economía del siglo XXI, Ediciones Paidós